{"id":18888,"date":"2026-02-20T15:25:34","date_gmt":"2026-02-20T14:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hydromet-products.kisters-group.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-08-21T13:08:39","modified_gmt":"2026-08-21T11:08:39","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hydromet-products.kisters-group.com\/es\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Privacy Policy [ES]"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pol\u00edtica de privacidad<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Resumen de la protecci\u00f3n de datos<\/h2>\n\n

Informaci\u00f3n general<\/h3>\n

La siguiente informaci\u00f3n le ofrece una visi\u00f3n general sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. El t\u00e9rmino \u00abdatos personales\u00bb comprende todos aquellos datos que pueden utilizarse para identificarle personalmente. Para obtener informaci\u00f3n detallada sobre la protecci\u00f3n de datos, consulte nuestra Pol\u00edtica de privacidad incluida a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Recopilaci\u00f3n de datos en este sitio web<\/h3>\n\n

\u00bfQui\u00e9n es responsable de la recopilaci\u00f3n de datos en este sitio web (es decir, el \u00abresponsable del tratamiento\u00bb)?<\/h4>\n

Los datos de este sitio web son tratados por el operador del sitio web, cuyos datos de contacto se encuentran disponibles en la secci\u00f3n \u00abInformaci\u00f3n sobre el responsable del tratamiento (denominado \u201cresponsable del tratamiento\u201d en el RGPD)\u00bb de esta Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo recopilamos sus datos?<\/h4>\n

Recopilamos sus datos cuando usted nos los proporciona. Esto puede incluir, por ejemplo, la informaci\u00f3n que introduzca en nuestro formulario de contacto.<\/p>\n\n

Otros datos son registrados autom\u00e1ticamente por nuestros sistemas inform\u00e1ticos o despu\u00e9s de que usted haya dado su consentimiento para su recopilaci\u00f3n durante su visita al sitio web. Estos datos comprenden principalmente informaci\u00f3n t\u00e9cnica (por ejemplo, navegador web, sistema operativo o la hora de acceso al sitio). Esta informaci\u00f3n se recopila autom\u00e1ticamente cuando accede a este sitio web.<\/p>\n\n

\u00bfPara qu\u00e9 utilizamos sus datos?<\/h4>\n

Parte de la informaci\u00f3n se genera para garantizar el funcionamiento correcto y sin errores del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento de usuario. Si se pueden celebrar o iniciar contratos a trav\u00e9s del sitio web, los datos transmitidos tambi\u00e9n ser\u00e1n tratados para ofertas contractuales, pedidos u otras consultas relacionadas con pedidos.<\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 derechos tiene con respecto a sus datos?<\/h4>\n

Usted tiene derecho a obtener en cualquier momento y de forma gratuita informaci\u00f3n sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. Asimismo, tiene derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n o eliminaci\u00f3n de dichos datos. Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, puede revocarlo en cualquier momento con efectos para el futuro. Adem\u00e1s, tiene derecho a solicitar, en determinadas circunstancias, la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente.<\/p>\n\n

Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento si tiene preguntas sobre este asunto o sobre cualquier otro tema relacionado con la protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n\n

Herramientas de an\u00e1lisis y herramientas de terceros<\/h3>\n

Existe la posibilidad de que su comportamiento de navegaci\u00f3n sea analizado estad\u00edsticamente cuando visite este sitio web. Dichos an\u00e1lisis se realizan principalmente mediante programas de an\u00e1lisis.<\/p>\n\n

Para obtener informaci\u00f3n detallada sobre estos programas de an\u00e1lisis, consulte la presente Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n\n

2. Alojamiento y redes de distribuci\u00f3n de contenidos (CDN)<\/h2>\n\n

Alojamos el contenido de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:<\/p>\n\n

Raidboxes<\/h3>\n

El proveedor es Raidboxes GmbH, Hafenstr. 32, 48153 M\u00fcnster, Alemania (en adelante, \u00abRaidboxes\u00bb). Cada vez que visita nuestro sitio web, Raidboxes registra distintos archivos de registro, incluidas sus direcciones IP.<\/p>\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte la Pol\u00edtica de privacidad de Raidboxes: https:\/\/raidboxes.io\/legal\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n

Utilizamos Raidboxes sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Tenemos un inter\u00e9s leg\u00edtimo en garantizar una representaci\u00f3n de nuestro sitio web lo m\u00e1s fiable posible. Si se le ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se llevar\u00e1 a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y del \u00a7 25, apdo. 1 del TDDDG, siempre que el consentimiento comprenda el almacenamiento de cookies o el acceso a informaci\u00f3n en el dispositivo del usuario (por ejemplo, la identificaci\u00f3n del dispositivo mediante huella digital) seg\u00fan lo definido en el TDDDG. Dicho consentimiento puede revocarse en cualquier momento.<\/p>\n\n

Tratamiento de datos<\/h4>\n

Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) para el uso del servicio anteriormente mencionado. Se trata de un contrato exigido por la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos que garantiza que los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web se tratan \u00fanicamente de acuerdo con nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.<\/p>\n\n

Bunny.net CDN<\/h3>\n

Utilizamos la red de distribuci\u00f3n de contenidos Bunny.net. El proveedor es BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Eslovenia (en adelante, \u00abBunny.net CDN\u00bb).<\/p>\n\n

Bunny.net CDN es una red de distribuci\u00f3n de contenidos distribuida globalmente. Desde el punto de vista t\u00e9cnico, la transferencia de informaci\u00f3n entre su navegador y nuestro sitio web se enruta a trav\u00e9s de la red de distribuci\u00f3n de contenidos. Esto nos permite aumentar la accesibilidad global y el rendimiento de nuestro sitio web. La CDN registra la direcci\u00f3n IP, pero esta se anonimiza. La CDN tambi\u00e9n recopila datos personales si el usuario los introduce, por ejemplo, al enviar un formulario de contacto en el sitio web.<\/p>\n\n

El uso de Bunny.net CDN se basa en nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo en proporcionar nuestro sitio web de la forma m\u00e1s segura y libre de errores posible (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).<\/p>\n\n

Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Bunny.net CDN aqu\u00ed: https:\/\/bunny.net\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n

Tratamiento de datos<\/h4>\n

Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) para el uso del servicio anteriormente mencionado. Se trata de un contrato exigido por la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos que garantiza que los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web se tratan \u00fanicamente de acuerdo con nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.<\/p>\n\n

3. Informaci\u00f3n general e informaci\u00f3n obligatoria<\/h2>\n\n

Protecci\u00f3n de datos<\/h3>\n

Los operadores de este sitio web y de sus p\u00e1ginas se toman muy en serio la protecci\u00f3n de sus datos personales. Por ello, tratamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con la normativa legal de protecci\u00f3n de datos y con esta Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n\n

Siempre que utilice este sitio web, se recopilar\u00e1 diversa informaci\u00f3n personal. Los datos personales comprenden aquellos datos que pueden utilizarse para identificarle personalmente. Esta Pol\u00edtica de privacidad explica qu\u00e9 datos recopilamos y para qu\u00e9 fines los utilizamos. Tambi\u00e9n explica c\u00f3mo y con qu\u00e9 finalidad se recopila la informaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Le informamos de que la transmisi\u00f3n de datos a trav\u00e9s de Internet, por ejemplo mediante comunicaciones por correo electr\u00f3nico, puede presentar deficiencias de seguridad. No es posible proteger completamente los datos frente al acceso de terceros.<\/p>\n\n

Informaci\u00f3n sobre el responsable del tratamiento (denominado \u00abresponsable del tratamiento\u00bb en el RGPD)<\/h3>\n\n

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:<\/p>\n\n

KISTERS AG
\nPascalstra\u00dfe 8+10
\n52076 Aachen<\/p>\n\n

Tel\u00e9fono: +49 2408 9385 -0
\nCorreo electr\u00f3nico: info@kisters.de<\/p>\n\n

El responsable del tratamiento es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que, por s\u00ed sola o conjuntamente con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales, como nombres, direcciones de correo electr\u00f3nico, etc.<\/p>\n\n

Duraci\u00f3n del almacenamiento<\/h3>\n

Salvo que en esta Pol\u00edtica de privacidad se haya especificado un periodo de conservaci\u00f3n m\u00e1s concreto, sus datos personales permanecer\u00e1n con nosotros hasta que deje de existir la finalidad para la que fueron recopilados. Si presenta una solicitud justificada de eliminaci\u00f3n o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos se eliminar\u00e1n, salvo que existan otros motivos legalmente admisibles para conservar sus datos personales, por ejemplo, periodos de conservaci\u00f3n fiscales o mercantiles. En este \u00faltimo caso, la eliminaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar una vez que dichos motivos dejen de existir.<\/p>\n\n

Informaci\u00f3n general sobre las bases jur\u00eddicas del tratamiento de datos en este sitio web<\/h3>\n

Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, tratamos sus datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD o del art. 9, apdo. 2, letra a) del RGPD cuando se traten categor\u00edas especiales de datos de conformidad con el art. 9, apdo. 1 del RGPD. En caso de consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros pa\u00edses, el tratamiento de datos tambi\u00e9n se basa en el art. 49, apdo. 1, letra a) del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o para el acceso a informaci\u00f3n en su dispositivo final, por ejemplo mediante la identificaci\u00f3n mediante huella digital del dispositivo, el tratamiento de datos se basa adem\u00e1s en el \u00a7 25, apdo. 1 del TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la aplicaci\u00f3n de medidas precontractuales, tratamos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD. Asimismo, si sus datos son necesarios para el cumplimiento de una obligaci\u00f3n legal, los tratamos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD. Adem\u00e1s, el tratamiento de datos puede realizarse sobre la base de nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. En los siguientes apartados de esta Pol\u00edtica de privacidad se proporciona informaci\u00f3n sobre la base jur\u00eddica correspondiente en cada caso concreto.<\/p>\n\n

Designaci\u00f3n de un delegado de protecci\u00f3n de datos<\/h3>\n

Hemos designado un delegado de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n\n

Dr. Heinz-Josef Schlebusch

\nKISTERS AG
\nPascalstra\u00dfe 8+10
\n52076 Aachen<\/p>\n\n

Tel\u00e9fono: +49 2408 9385 -0
\nCorreo electr\u00f3nico: datenschutz@kisters.de<\/p>\n\n

Destinatarios de datos personales<\/h3>\n

En el marco de nuestras actividades empresariales, colaboramos con diversas partes externas. En algunos casos, esto tambi\u00e9n requiere la transferencia de datos personales a dichas partes externas. Solo divulgamos datos personales a partes externas si ello es necesario para el cumplimiento de un contrato, si estamos legalmente obligados a hacerlo, por ejemplo, mediante la comunicaci\u00f3n de datos a las autoridades fiscales, si tenemos un inter\u00e9s leg\u00edtimo en la divulgaci\u00f3n de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD o si otra base jur\u00eddica permite la divulgaci\u00f3n de dichos datos. Cuando utilizamos encargados del tratamiento, solo transmitimos datos personales de nuestros clientes sobre la base de un contrato de tratamiento de datos v\u00e1lido. En caso de tratamiento conjunto, se celebra un acuerdo de corresponsabilidad.<\/p>\n\n

Revocaci\u00f3n de su consentimiento para el tratamiento de datos<\/h3>\n

Numerosas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Tambi\u00e9n puede revocar en cualquier momento cualquier consentimiento que ya nos haya otorgado. Esto no afectar\u00e1 a la licitud de la recopilaci\u00f3n de datos realizada antes de la revocaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Derecho de oposici\u00f3n a la recopilaci\u00f3n de datos en casos especiales; derecho de oposici\u00f3n a la publicidad directa (art. 21 del RGPD)<\/h3>\n\n

SI LOS DATOS SE TRATAN SOBRE LA BASE DEL ART. 6, APDO. 1, LETRA E) O F) DEL RGPD, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACI\u00d3N PARTICULAR. ESTO TAMBI\u00c9N SE APLICA A CUALQUIER ELABORACI\u00d3N DE PERFILES BASADA EN ESTAS DISPOSICIONES. PARA DETERMINAR LA BASE JUR\u00cdDICA EN LA QUE SE BASA CUALQUIER TRATAMIENTO DE DATOS, CONSULTE ESTA POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD. SI PRESENTA UNA OPOSICI\u00d3N, DEJAREMOS DE TRATAR SUS DATOS PERSONALES AFECTADOS, SALVO QUE PODAMOS DEMOSTRAR MOTIVOS LEG\u00cdTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES O QUE EL TRATAMIENTO TENGA COMO FINALIDAD LA FORMULACI\u00d3N, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES LEGALES (OPOSICI\u00d3N DE CONFORMIDAD CON EL ART. 21, APDO. 1 DEL RGPD).<\/p>\n\n

SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES PARA DICHOS FINES PUBLICITARIOS. ESTO TAMBI\u00c9N SE APLICA A LA ELABORACI\u00d3N DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE EST\u00c9 RELACIONADA CON DICHA PUBLICIDAD DIRECTA. SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJAR\u00c1N DE UTILIZARSE PARA FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OPOSICI\u00d3N DE CONFORMIDAD CON EL ART. 21, APDO. 2 DEL RGPD).<\/p>\n\n

Derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente<\/h3>\n

En caso de infracci\u00f3n del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que residan habitualmente, en el que trabajen o en el lugar de la presunta infracci\u00f3n. El derecho a presentar una reclamaci\u00f3n se aplica sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales disponibles.<\/p>\n\n

Derecho a la portabilidad de los datos<\/h3>\n

Usted tiene derecho a recibir los datos que tratamos autom\u00e1ticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato, o a que dichos datos se entreguen a un tercero, en un formato com\u00fan y legible por m\u00e1quina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esta solo se realizar\u00e1 si es t\u00e9cnicamente posible.<\/p>\n\n

Informaci\u00f3n, rectificaci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de datos<\/h3>\n

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho a solicitar en cualquier momento informaci\u00f3n sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, as\u00ed como la finalidad del tratamiento de sus datos. Asimismo, puede tener derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n o eliminaci\u00f3n de dichos datos. Si tiene preguntas sobre este asunto o cualquier otra cuesti\u00f3n relativa a los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.<\/p>\n\n

Derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento<\/h3>\n

Usted tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento se aplica en los siguientes casos:<\/p>\n\n